Hamdani (Haamdaanee) Ombaomba

Sehemu ya Kwanza

Kulikuwa na mtu mmoja maskini sana, aliyeitwa Hamdani, ambaye alikuwa akiombaomba nyumba moja hadi nyingine ili apate riziki yake, wakati mwingine alikuwa akichukua vitu bila kupewa. Baada ya muda watu walimtilia shaka, na wakaacha kumpa chochote, ili asije kwenye nyumba zao. Mwishowe alikosa thamani hadi kufikia kwenda kwenye jalala la vumbi la kijiji kila siku asubuhi, kuokota na kula punje chache ndogo ndogo za mbegu za mtama ambazo angezipata huko.

Siku moja, alipokuwa akichakura na kugeuza lundo la vumbi, alipata pesa, ambayo aliifunga kwenye pindo la mavazi yake chakavu, na kisha kuendelea kutafuta nafaka za mtama, lakini hakupata hata moja.

“Ahaa, sawa,” alisema, “nimepata pesa kidogo sasa; Niko sawa kiasi. Nitaenda nyumbani na kulala kidogo badala ya kula. ”

Kwa hivyo alienda kwenye kibanda chake, akanywa maji, akatia tumbaku kinywani mwake, na kwenda kulala.

Asubuhi iliyofuata, alipokuwa akichakura katika lundo la taka, alimuona mtu toka kijijini akipita, akiwa amebeba kikapu kilichotengenezwa kwa matawi, akamwita: “Habari mtu wa kijijini! Una nini kwenye kikapu hicho? ”

Mtu huyo, ambaye jina lake lilikuwa Muhadimu, alijibu, “Swala.”

Na Hamdani alimwambia: “Walete hapa. Nataka niwaone. ”

Hapo kulikuwa na watu watatu wenye mali wamesimama karibu; na walipomwona yule mtu wa kijijini akimfuata Hamdani walitabasamu, na kusema, “Unajisumbua bure, Muhadimu.”

“Kwanini mnasema hivyo waungwana?” akauliza.

“Kwa nini,” walisema, “yule maskini hana chochote. Hana hata senti. ”

“Ahaa, sijui hilo,” alisema mtu huyo; “Kwa ninavyojua, anaweza kuwa na vingi.”

“Sio yeye,” walisema.

“Je! Hauoni mwenyewe,” akaendelea kusema mmoja wao, “yuko juu ya lundo la vumbi? Kila siku anachakura pale kama kuku, akijaribu

kupata punje za mtama za kutosha ili aweze kuishi. Angekuwa na pesa, angalau si angeweza kununua chakula, mara moja maishani mwake? Je! Unafikiri angependa kununua Swala? Angefanya nini naye? Hawezi kupata chakula cha kumtosha yeye mwenyewe, sembuse kutafuta chakula cha Swala. ”

Lakini Muhadimu alisema: “Waheshimiwa, nimeleta bidhaa hapa kwa ajili ya kuuza. Ninawaitika wote wanaoniita, na ikiwa mtu yeyote ataniambia “Njoo,” mimi huenda kwake. Sipendelei mtu mmoja na kumdharau mwingine; kwa hivyo, kama mtu huyu alivyoniita, ninakwenda kwake. ”

“Sawa,” mtu wa kwanza alisema; “Wewe hautuamini. Sawa, tunajua anakoishi, tunafahamu yote kuhusu yeye, na tunajua kuwa hawezi kununua chochote. ”

“Ndio hivyo,” mtu wa pili alisema. “Hata hivyo, baadaye, utafahamu kuwa tulikuwa sahihi, baada ya kuzungumza naye.”

Mtu wa tatu aliendelea kusema, “Dalili ya mvua ni mawingu, lakini hatujaona dalili zake kumudu kutumia pesa yoyote.”

“Sawa, waungwana,” alisema Muhadimu; “Watu wengi wenye muonekano mzuri kuliko yeye huniita, na ninapowaonyesha Swala wangu wanasema, ‘Ah, ndio, ni wazuri sana, lakini wachukue. ‘ Kwa hiyo sitavunjika moyo ikiwa mtu huyu atasema vivyo hivyo. Kwa vyovyote, nitamwendea. ”

Ndipo mmoja wa wale watu watatu akasema, “Tuambatane na mtu huyu, tukaone huyo ombaomba atanunua nini.”

“Pshaw!” akasema mwingine; “Atanunua! Wewe unaongea kipumbavu. Hajala chakula kizuri kwa miaka mitatu, kwa ufahamu wangu; mtu aliye katika hali yake hana pesa ya kununua Swala. Walakini, twende; na ikiwa atamfanya mwanakijiji huyu masikini abebe mzigo wake hadi pale kwa ajili ya kujifurahisha tu kutazama Swala, kila mmoja wetu na ampige sana kwa kutumia fimbo zetu, ili kumfundisha jinsi ya kuishi na wafanyabiashara waaminifu. ”

Kwa hivyo, walipomkaribia, mmoja wa wale watu watatu akasema: “Kwa hakika, hawa ni wale Swala; sasa nunua mmoja. Hawa hapa, wewe mzee mnafiki; utafurahisha macho yako, lakini huwezi kuwanunua. ”

Lakini Hamdani, bila kuwasikiliza watu hao, akamwuliza Muhadimu, “Je! Unauza je Swala wako mmoja?”

Ndipo mmoja wa wale wanaume akaingilia: “Wewe hauna hatia, sivyo? Unajua, kama nijuavyo, kwamba Swala huuzwa kila siku saa mbili kwa robo bei. ”

Bado hawajali watu hawa wa nje, Hamdani aliendelea kusema, “Ningependa kununua mmoja kwa daimu moja.”

“Mmoja kwa daimu moja!” mmoja wa wanaume wale alicheka; “Kwa kweli ungependa kununua moja kwa daimu moja. Labda ungependa pia kuwa na daimu ya kununulia. ”

Kisha mmoja wao akamsukuma shavuni.

Ndipo Hamdani aligeuka na kusema: “Kwa nini unanisukuma shavuni, wakati sijakufanyia chochote? Sikufahamu. Nimemwita mtu huyu, nifanye biashara naye, na ninyi, msiohusika, mnaingilia kuharibu biashara yetu. ”

Sehemu ya Pili

Kisha akafungua fundo katika upindo wa koti lake chakavu, akatoa ile daimu moja, na akampa Muhadimu, akasema, “Tafadhali, mtu mwema, nipe Swala kwa hiyo pesa.”

Wakati huo, mwanakijiji huyo alichukua Swala mdogo kutoka kwenye kikapu na akampa, akisema, “Bwana, huyu hapa, mchukue huyu. Nimemwita Kijipa” Kisha akawageukia wale watu watatu, akacheka, na akasema: “Ehe! Hii imekaaje? Ninyi, wenye mavazi yenu meupe, na vilemba, na mapanga, na majambia, na viatu miguuni mwenu – enyi waheshimiwa wa mali, msiokuwa na kosa – mliniambia mtu huyuni maskini sana hataweza kununua chochote; lakini amenunua Swala kwa daimu moja, wakati ninyi wenzangu waungwana, ninadhani, hamna pesa ya kutosha kati yenu kununua nusu ya Swala, hata kama wangeuzwa senti tano kila mmoja. ”

Kisha Muhadimu na wale watu watatu wakaenda zao.

Kwa upande wa Hamdani, alikaa kwenye lundo la vumbi hadi akapata nafaka chache za mtama na chache kwa ajili ya Swala Kijipa, kisha akaenda kwenye kibanda chake, akatandaza mkeka wake, kisha yeye na Swala wakalala pamoja.

Aliendelea kwenda kwenye lundo la vumbi kwa ajili ya kutafuta chembe chache za mtama na kisha kurudi nyumbani kulaa kwa takribani wiki moja.

Ndipo usiku mmoja Hamdani aliamshwa na mtu mmoja akiita, “Bwana!” Huku akikaa, akajibu: “Mimi hapa. Ni nani ananiita? ” Swala akajibu, “Ni mimi!”

Katika hali hii, yule mtu ombaomba aliogopa sana asijue ikiwa anapaswa kuzimia au kuamka na kukimbia.

Akionekana aliyetahamaki sana, Kijipa aliuliza, “Kwani bwana, kuna nini?”

“Ah, mwenye neema!” alimaka; “Ni ajabu gani naona!”

“Ajabu?” Swala alisema, akiangalia pande zote; “Kwani, ni maajabu gani haya, ambayo yanakufanya uwe kana kwamba umevunjwa kila mahali?”

“Kwanini, ni ya kustaajabisha sana, siwezi kuamini kuwa niko macho!” alisema bwana wake. “Ni nani katika ulimwengu huu aliyewahi kufahamu kuwa Swala anaweza kuzungumza?”

“Ohoo!” alicheka Kijipa; “ni hayo tu? Kuna mambo mengi ya kustaajabisha zaidi ya hayo. Lakini sasa sikiliza, wakati ninakuambia kwanini nimekuita. ”

“Hakika; Nitasikiliza kila neno, ”alisema mtu huyo. “Siwezi kujizuia kusikiliza!”

“Sawa, unaona, iko hivi,” alisema Kijipa; “Nimekuruhusu uwe bwana wangu, na siwezi kukukimbia; kwa hivyo nataka ufanye makubaliano nami, na nitakuahidi, na nitayatimiza. ”

“Sema,” alisema bwana wake.

“Sasa,” Swala aliendelea kusema, “sio lazima mtu akujue kwa muda mrefu, ili kugundua kuwa wewe ni maskini sana. Kuchakura chembe za mtama kutoka kwenye lundo la vumbi kila siku, na kuweza kujikimu nzo, ni sawa kwako – umezoea, kwa sababu ni jambo la lazima kwako; lakini ikiwa utaendelea kwa muda mrefu zaidi, hautakuwa na Swala yoyote-Kijipa atakufa kwa njaa. Kwa hivyo, ninataka kwenda kila siku nikajitafutie chakula cha aina yangu; na ninakuahidi kuwa nitarudi kila jioni. ”

“Sawa, nadhani itabidi nikuruhusu,” alisema mtu huyo, kwa sauti isiyo ya furaha sana.

Alfajiri, Kijipa akaruka na kukimbia nje, Hamdani akimfuata. Swala alikimbia haraka sana, na bwana wake akasimama akimwangalia hadi alipotoweka. Kisha machozi yakaanza kulengalenga machoni mwa yule mtu, akiinua mikono yake, akalia, “Aah, mama yangu!” Kisha akalia kwa sauti, “Aah, baba yangu!” Kisha akalia, “Aah, Swala wangu! Amekimbia! ”

Baadhi ya majirani zake, ambao walimsikia akiendelea kulalama, walitumia nafasi hiyo kumjulisha kuwa alikuwa mjinga, mpumbavu, na mtu aliyepotea.

Mmoja wao alisema: “Unashinda karibu na lundo lile la vumbi, bila shaka unajua ni kwa muda gani unachakura kama kuku, mpaka pale unapopata pesa kwa bahati. Huna akili ya kutosha kwenda kununua chakula kizuri; unaenda kununua Swala. Sasa umemruhusu kiumbe huyu kukimbia. Unalia nini? Umejiletea shida yako yote mwenyewe. ”

Hata hivyo, Swala alikuwa faraja sana kwa Hamdani, ambaye alishinda kwenye lundo la vumbi, akitafuta punje chache za mtama, na kurudi kwenye kibanda chake, ambacho sasa kilionekana kuwa kibaya na ukiwa zaidi ya hapo mwanzo.

Wakati wa machweo, Kijipa alikuja mbio; ombaomba Hamdani akafurahi tena, akasema, “Aha, rafiki yangu, umerudi kwangu.”

“Bila shaka,” Swala alisema; “Si nilikuahidi? Unaona, nilihisi kwamba wakati uliponinunua ulitoa pesa zote ulizokuwa nazo hapa ulimwenguni, ingawa ilikuwa pesa kidogo tu. Kwa nini basi nikuhuzunishe? Siwezi kufanya hivyo. Nikienda kujitafutia chakula, nitarudi jioni kila wakati. ”

Majirani walipoona Swala anakuja nyumbani kila jioni na kuondoka kila siku asubuhi, walishangaa sana, na kuanza kushuku kuwa Hamdani alikuwa mchawi.

Kwa hakika, kuja na kwenda kuliendelea kwa siku tano, huku Swala akimsimulia bwana wake kila siku ni sehemu gani nzuri aliyokuwa, na ni chakula kingi kipi alichokula.

Siku ya sita alikuwa anakula kwenye vichaka vya miiba kwenye miti minene, wakati akichakura majani machungu chini ya mti mkubwa, Swala yule aliona madini ya almasi kubwa iliyokuwa iking’aa sana.

 

Sehemu ya Tatu

“Oho!” Alisema Kijipa, kwa mshangao mkubwa; “Bila shaka, hapa kuna mali! Hii ni ya thamani ya ufalme mzima! Nikiipeleka kwa bwana wangu atauawa; kwa kuwa ni maskini, watamuuliza, Umeipata wapi? naye akijibu, “Nimeiokota,” hawatamwamini; akisema, Nimepewa, pia hawatamwamini. Si sawa kwangu kumwingiza bwana wangu kwenye matatizo. Najua nitakachofanya. Nitatafuta mtu mwenye nguvu; ataitumia vizuri. ”

Kwa hivyo Kijipa alianza safari kupitia msituni, akiwa ameshika almasi mdomoni mwake, akakimbia, na kukimbia, lakini hakuona mji wowote siku hiyo; kwa hiyo akalala msituni, akaamka alfajiri na kuendelea na safari yake. Siku ya pili ikapita kama ile ya kwanza.

Siku ya tatu Swala alikuwa amesafiri kutoka alfajiri hadi majira ya saa nane na saa tisa, alipoanza kuona nyumba zilizotawanyika, zikiongezeka kwa ukubwa, na alijua anakaribia mji. Hatimaye alijikuta katika barabara kuu ya jiji kubwa, iliyokuwa ikielekea moja kwa moja kwenye ikulu ya sultani, na akaanza kukimbia haraka kadri alivyoweza. Watu waliokuwa wakipita njiani walisimama na kumshangaa Swala anayekimbia haraka kando ya barabara kuu huku akiwa na kitu kilichofungwa kwa majani kwenye meno yake.

Sultani alikuwa amekaa mlangoni mwa ikulu yake, wakati Kijipa, akisimama mbali kidogo, akatupa almasi kutoka kinywani mwake, na, akalala kando yake, akihema, akasema kwa sauti: “Ho! Hodi! Hapo! ” hii ikiwa ni kauli ambayo kila mtu wa eneo hilo huitoa wakati anapotaka kuingia ndani ya nyumba, mtu hubaki nje mpaka kauli hiyo ijibiwe.

Baada ya kauli hiyo kurudiwa mara kadhaa, sultani aliwaambia watumishi wake, “Ni nani anayebisha hodi?”

Na mmoja wao akajibu, “Bwana, ni Swala anabisha,” Hodi, huko! ”

“Hodi-hodi!” Sultani alisema; “Hodi-hodi! Mwalike Swala akaribie. ”

Kisha watumishi watatu walimkimbilia Kijipa na kusema: “Amka, Njoo. Sultani anakuamuru ukaribie. ”

Basi yule Swala akainuka, akachukua almasi na akamwendea yule sultani, akaweka kito miguuni mwake, akisema, “Bwana, habari za mchana!” Sultani akamjibu: “Mungu azifanye njema! Njoo karibu. ”

Sultani aliwaamuru watumishi wake kuleta zulia na mto mkubwa,ili Swala apumzike juu yake. Kijipa alipinga na kueleza kuwa yuko sawa, lakini Sultani alisisitiza, ikabidi Kijipa akubali kufanywa mgeni wa heshima. Kisha wakaleta maziwa na mchele, sultani hakutaka kusikia chochote mpaka Swala atakapokuwa amekula na kupumzika.

Hatimaye, kila kitu kilipokuwa sawa, sultani akasema, “Sawa, sasa rafiki yangu, niambie ni habari gani uliyoniletea.”

Kijipa alisema: “Bwana, sijui ni kwa kiasi gani utapenda habari ninazoleta. Ukweli ni kwamba, nimetumwa hapa kukutukana! Nimekuja kujaribu kuanzisha ugomvi na wewe! Kwa hakika, nimekuja hapa kupendekeza muungano wa kifamilia na wewe! ”

Ndipo sultani akasema: “Loo! Njoo! Kwa Swala, unajua kuzungumza kweli kweli! Ukweli ni kwamba, natafuta mtu wa kunitukana. Ninaumia tu kuwa na mtu mmoja anayetafuta ugomvi na mimi. Siwezi kusubiri kuhusu muungano wa kifamilia. Endelea na ujumbe wako. ”

Ndipo Kijipa akasema, “Hauna nia yoyote mbaya dhidi yangu, mimi ambaye ni mjumbe tu?”

Sultani akasema, “Sina kabisa.”

“Sawa,” alisema Kijipa “angalia ahadi hii ninayoleta;” huku akiweka almasi iliyofungwa kwa majani kwenye paja la sultani.

Sultani alipofungua majani na kuona kito hicho kizuri na chenye kung’aa, alishangaa sana. Mwishowe akasema, “Sawa?”

“Nimeleta ahadi hii,” Swala akasema, “kutoka kwa bwana wangu, Sultani Darae. Amesikia kuwa una binti, kwa hivyo amekutumia kito hiki, akitumaini kuwa utamsamehe kwa kutokukuletea kitu chenye thamani kinachostahili kukubalika kuliko kitu hiki dhaifu.”

“Huu ni Wema!” alijisemea yule sultani; “Anaita hiki ni dhaifu!” Kisha akamwambia yule Swala: “Oho, hivyo ni sawa; yote ni sawa. Nimeridhika. Sultani Darae ana idhini yangu ya kumuoa binti yangu, na sitaki kitu hata kimoja kutoka kwake. Aje mikono mitupu. Ikiwa ana vitu hivi dhaifu zaidi, aviache nyumbani. Huu ndio ujumbe wangu, na natumaini utaufikisha kama ulivyo kwa bwana wako. ”

Swala huyo alimhakikishia kwamba ataelezea kila kitu kama alivyomwambia, akasema: “Sasa bwana, naondoka. Ninaenda moja kwa moja kwenye mji wetu, na ninatumaini baada ya siku kama kumi na moja tutarudi kama wageni wako. ” Kwa hivyo, wakaagana wote, wakaachana.

Wakati huo, Hamdani alikuwa na wakati mgumu sana. Kijipa ametoweka, alipita huku na kule mjini akiomboleza, “Oho, Swala wangu masikini! Swala wangu masikini! ” huku majirani wakimcheka na kumdhihaki, kwa sababu yao na hasara aliyoipata alikaribia kurukwa na akili.

Lakini jioni moja, wakati akiwa amelala, Kijipa aliingia. Aliruka na kuanza kumkumbatia Swala, akalia sana kwa ajili yake tena kwa kiasi kikubwa.

Alipotafakari na kuona kuwa hali hiyo imetosha, Swala huyo alisema: “Njoo, njoo; nyamaza bwana wangu. Nimekuletea habari njema. ” Lakini yule mtu ombaomba aliendelea kulia na kufurahi, akisema kwamba alifikiria Swala wake amekufa.

Sehemu ya Nne

Mwishowe Kijipa alisema: “Aha, sawa, bwana, unaona niko sawa. Lazima ujipange, na ujiandae kusikiliza habari zangu, na ufanye kama nitakavyo kushauri. ”

“Endelea; endelea, ”alijibu bwana wake; “Eleza utakavyo, nitafanya kila unachotaka nifanye. Hata ukisema, ‘Lala chali, ili nikubiringishie upande mwingine wa mlima,’ ningelala chini. ”

“Sawa,” Swala alisema, “hakuna mengi ya kuelezea kwa sasa, lakini nikuambie hivi: Nimeona aina nyingi za vyakula, vyakula vinavyotamaniwa na vyakula ambavyo havifai, lakini chakula hiki ninachokaribia kukupa ni kitamu sana. ”

Ala! Alisema Hamdani. “Je! Inawezekana kwamba katika ulimwengu huu kuna kitu chochote ambacho ni kizuri kabisa? Lazima kuwe na jema na baya kwenye kila kitu. Chakula ambacho ni kitamu na kichungu ni chakula kizuri, lakini ikiwa chakula ni kitamu pekee si kingeleta madhara?

“Mh!” Swala akapiga miayo; “Nimechoka sana kuzungumza falsafa. Twende tukalale sasa, na nitakapokuita asubuhi, unachotakiwa kufanya ni kuamka na kunifuata. ”

Basi alfajiri waliondoka, Swala akiongoza njia, na kwa siku tano walisafiri kupitia msituni.

Siku ya tano walifika kwenye kijito, Kijipa akamwambia bwana wake, “Lala hapa chini.” Baada ya hayo, Swala alimkamata na kumpiga akalia kwa sauti kubwa: “Aha, acha, nakuomba!”

“Sasa,” Swala alisema, “ninaenda, na nitakaporudi ninatarajia nikukute hapa hapa; kwa hivyo usiondoke eneo hili kwa sababu yoyote. ” Kisha akaondoka mbio, takriban saa nne asubuhi alifika nyumbani kwa sultani.

Tangu siku Kijipa alipoondoka kwenye mji ule, askari walikuwa wamewekwa kando ya barabara kutazama na kutangaza ujio wa Sultan Darae; kwa hivyo mmoja wao alipomwona Swala kwa mbali, alikimbia na kumwambia sultani, “Sultani Darae anakuja! Nimemwona Swala akikimbia kwa kasi kuja upande huu. ”

Kwa haraka sultani pamoja na wahudumu wake walitoka ili kukutana na wageni wake; lakini walipokwenda mbali kidogo nje ya mji walikutana na Swala akija peke yake, alipofika kwa sultani, akasema, “Siku njema bwana wangu.” Sultani alijibu kwa upole, akamuuliza habari, lakini Kijipa akasema: “Aah, usiniulize. Ninatembea kwa shida, na habari zangu ni mbaya! ”

“Kwa nini, kuna nini huko?” Sultani aliuliza.

“Aah, mpendwa wangu!” Swala alishusha pumzi; “Ni bahati mbaya na taabu! Unaona, Mimi na Sultani Darae tulianza kuja hapa peke yetu, tulikwenda vizuri hadi tulipofika kwenye eneo lenye msitu mnene, tulipokutana na wanyang’anyi, ambao walimkamata bwana wangu, wakamfunga, wakampiga, na kuchukua kila kitu alichokuwa nacho, hata wakamvua mavazi yake yote. “Aah, mpendwa wangu!” “Aah, mpendwa wangu!”

“Jamani mimi!” Sultani alisema; “Lazima tulishughulikie hili mara moja.” Kwa hivyo, akarudi haraka na watumishi wake nyumbani kwake, akamwita mtunza farasi akamwambia, “Tandika farasi bora katika zizi langu, na umwekee kamba yangu bora kabisa.” Kisha akamwagiza mtumishi wa kike kufungua sanduku kubwa lililopambwa kisha amletee begi la nguo. Alipomletea alichagua kitambaa cha kiunoni, joho refu jeupe, koti jeusi, mtandio wa kiunoni, na kitambaa cha kilemba vyote vilivyokuwa bora zaidi. Kisha akaagiza aletewe upanga uliopindika wenye ncha ya dhahabu, na kisu kilichopindika chenye urembo wa dhahabu, viatu vya kifahari, na fimbo nzuri ya kutembelea.

Kisha sultani akamwambia Kijipa, “Chukua baadhi ya askari wangu, na uwaruhusu wapeleke vitu hivi kwa Sultani Darae, ili avae aje kwangu.”

Lakini yule Swala akajibu: “Aah, bwana wangu, je! Ninaweza kwenda pamoja na askari hawa na kumfedhehesha Sultani Darae? Huko alikolala, alipigwa na kuibiwa, na nisingependa mtu yeyote amwone. Ninaweza kuchukua kila kitu peke yangu. ”

“Kwanini,” sultani akashangaa, “hapa kuna farasi, na kuna nguo na silaha. Sioni jinsi ambavyo Swala mdogo anaweza kumudu vitu hivyo vyote. ”

Lakini Swala aliwaamuru wafungashe kila kitu mgongoni mwa farasi, na mwisho wa hatamu ufungwe shingoni mwake, kisha akaondoka peke yake, akaacha watu wa mji huo wakubwa na wadogo wakimshangaa na kumpongeza.

Alipofika mahali ambapo alikuwa amemwacha yule mtu ombaomba, alimkuta amelala akimsubiri, akafurahi sana kwa kurudi kwake.

“Sasa,” alisema, “nimekuletea chakula kitamu nilichoahidi. Njoo, amka ukaoge. ”

Huku akisita kwa kuwa ni mtu ambaye hajazoea kitu kama hicho kwa muda mrefu, mtu huyo aliingia kwenye kijito na kuanza kujilowanisha kidogo.

“Oho,” yule Swala alisema bila hamaki, “maji kidogo kama hayo hayatakufanya utakate vizuri; ingia kwenye dimbwi lenye maji mengi. ”

“Jamani mimi!” Alisema mtu yule kwa woga; “Kuna maji mengi huko; na mahali ambapo kuna maji mengi kwa hakika kuna wanyama wa kutisha. ”

“Wanyama! Wanyama wa aina gani? ”

“Kwa hakika kwa kiwango kikubwa, mamba, mijusi wa majini, nyoka, na vyura, wanauma watu, na ninawaogopa sana. ”

Sehemu ya Tano

“Ahaa, sawa,” alisema Kijipa, “fanya kadri uwezavyo kwenye hicho kijito; lakini jisugue mwenyewe vizuri kwenye ardhi, na safisha meno yako vizuri kwa mchanga; ni machafu mno. ”

Kwa hivyo mtu huyo alitii, na kwa muda mfupi akabadilisha kabisa sura yake.

Kisha Swala huyo akasema: “Sasa, fanya haraka na uvae vitu hivi. Jua limezama, na tulipaswa kuanza kabla halijazama. ”

Kwa hiyo yule mtu alijivika nguo nzuri ambazo sultani alikuwa amemtumia, kisha akapanda farasi, wakaanza kwenda huku Swala akitangualia mbele.

Walipokwenda mbali, yule Swala alisimama, na kusema, “Tazama: hapa hakuna mtu anayekuona sasa atakayebaini kuwa wewe ndiye mtu aliyechakura kwenye lundo la vumbi jana. Hata tungekuwa tunarudi kwenye mji wetu majirani wasingekutambua, ikiwa ni kwa sababu tu kuwa uso wako ni safi na meno yako ni meupe. Muonekano wako uko sawa, lakini nina tahadhari ninayotaka kukupa. Huko, tunakokwenda, nimekununulia binti wa sultani kuwa mke wako, pamoja na zawadi zote za kawaida za harusi. Sasa, lazima ukae kimya. Usiseme chochote isipokuwa, ‘Je! Unaendeleaje’ na ‘Habari gani?’ Niache mimi niongee. ”

“Sawa,” alisema mtu huyo; “Hilo linanifaa vyema.”

“Je! Unajua jina lako ni nani?”

“Kwa hakika ninafahamu.”

“Hakika? Sawa, ni lipi? ”

“Kwa nini, jina langu ni Hamdani.”

“Hata kidogo” Kijipa alicheka; “Unaitwa Sultani Darae.”

“Aha, ni hivyo?” alisema bwana wake. “Hilo ni zuri.”

Kwa hivyo walianza kusonga mbele tena, na baada ya muda kidogo wakawaona askari wakikimbia kutoka kila upande, na kumi na nne kati yao wakaungana nao kuwasindikiza. Kisha wakamwona mbele yao sultani, na mawaziri, maamiri, waamuzi, na wakuu wa mji, wakija kuwalaki.

“Sasa basi,” alisema Kijipa, “shuka kwenye farasi wako na umsalimie baba mkwe wako. Huyo wa katikati, amevaa koti la samawati-anga. ”

“Sawa,” alisema yule mtu, huku akiruka juu ya farasi wake, ambaye wakati huo alikuwa akiongozwa na askari.

Kwa hiyo masultani hao wawili walikutana, wakapeana mikono, na kila mmoja akambusu mwingine, na wakaenda hadi ikulu pamoja.

Ndipo walipokuwa na karamu kubwa, wakafurahi na kuzungumza hadi usiku, wakati huo Sultani Darae na Swala waliwekwa kwenye ya chumba cha ndani, walikuwa na askari watatu mlangoni kuwalinda na kuwahudumia.

Asubuhi ilipofika, Kijipa alikwenda kwa sultani na kusema: “Bwana, tunataka kutimiza lile lililotuleta hapa. Tunataka kumuoa binti yako, kadri sherehe hiyo itakavyofanyika mapema, itakuwa bora zaidi na ya kumpendeza Sultani Darae. ”

“Hakuna shida, hilo ni sawa,” sultani alisema; “Bi harusi yuko tayari. Mtu amwite mwalimu, Mwaaliimuu, na amwambie aje upesi. ”

Mwalimu alipofika, sultani akasema, “Tazama, tunataka umuoze huyu binti yangu kwa huyu bwana sasa hivi.”

“Sawa; Niko tayari, ”mwalimu alisema. Kwa hivyo wakafungishwa ndoa.

Mapema asubuhi iliyofuata, Swala alimwambia bwana wake: “Sasa ninataka kusafiri. Nitakuwa safarini kwa takriban wiki moja; lakini hata iwe kwa muda mrefu kiasi gani, usiondoke nyumbani mpaka nitakaporudi. Kwaheri.”

Kisha akaenda kwa sultani na kusema: “Bwana mwema, Sultani Darae ameniamuru nirudi kwenye mji wetu ili kuweka nyumba yake katika hali nzuri; ameniagiza nirejee hapa baada ya wiki; nisiporudi kwa wakati huo, atakaa hapa hadi nitakapokuja. ”

Sultani huyo alimwuliza ikiwa atahitaji kuwa na baadhi ya askari waongozane naye; lakini Swala alijibu kwamba alikuwa na uwezo wa kujihudumia mwenyewe, kama safari zake za hapo mwanzo zilivyothibitisha, alipendelea kwenda peke yake; kwa hivyo wakaagana vyema wakaachana.

Lakini Kijipa hakuelekea kwenye kijiji cha zamani. Alikabili barabara nyingine iliyokuwa inapitia msituni, na baada ya muda alifika kwenye mji mzuri sana, wenye nyumba kubwa, nzuri. Alipokuwa akipita kwenye barabara kuu, hadi mwisho, alishangaa sana kuona kuwa mji huo ulionekana kuwa kama hauna wakazi, kwani hakuona mwanamume, mwanamke, wala mtoto katika mji ule.

Mwisho wa barabara kuu alifika kwenye nyumba kubwa nzuri sana ambayo hajawahi kuiona, iliyojengwa kwa yakuti, na zumaridi, na marumaru za gharama kubwa.

“Aah, jamani!” Alisema Swala; “Nyumba hii ingemfaa bwana wangu. Itabidi nitumie ujasiri wangu ili nione ikiwa nyumba hii imeachwa kama nyumba zingine katika mji huu wa kushangaza. ”

Kwa hivyo Kijipa alibisha hodi, na kuita, “Haloo, hapo!” mara kadhaa; lakini hakuna aliyemjibu. Akajisemea: “Hii ni ajabu! Ikiwa hakuna mtu yeyote ndani, mlango ungefungwa kwa nje. Labda wako kwenye sehemu nyingine ya nyumba, au wamelala. Nitaita tena, kwa sauti zaidi. ”

Kwa hivyo aliita tena, kwa sauti kubwa na kwa muda mrefu, “Hal-oo, ha-a-po! Ha-loo! ” Moja kwa moja mwanamke mzee aliyeko ndani alijibu, “Ni nani huyo anayeita kwa sauti kubwa?”

Sehemu ya Sita

“Ni mimi, mjukuu wako, bibi mwema,” alisema Kijipa.

“Ikiwa wewe ni mjukuu wangu,” alijibu yule mama mzee, “rudi nyumbani kwako haraka; usije ukafa hapa, ukanisababishia kifo pia.

“Ahaa, njoo,” alisema Kijipa, “fungua mlango bibi; Nina maneno machache tu ninayotaka kukuambia. ”

“Mjukuu wangu mpendwa,” akajibu, “sababu pekee inayonifanya nisifungue mlango ni kwa sababu ninaogopa kuhatarisha maisha yako na yangu pia.”

“Ohoo, usijali kuhusu hilo; Nadhani maisha yako na yangu yako salama vya kutosha kwa sasa. Fungua mlango tu, usikie machache ninayosema. ”

Basi yule mwanamke mzee akafungua mlango.

Kisha wakasalimiana na kumkaribisha, baada ya hapo akamwuliza Swala, “Una habari gani kutoka mahali unakoishi mjukuu wangu?”

“Ahaa, kila kitu kinaenda vizuri,” alisema; “Kuna habari gani hapa?”

“Ahaa!” yule mzee akavuta pumzi; “Habari za hapa ni mbaya sana. Kama unatafuta mahali pa kufia, hapa umefika. Sina shaka hata kidogo utaona yote unayotaka juu ya kifo leo. ”

“Ha!” Kijipa alijibu kinyonge; “Kwa maana nzi kufa kwenye asali sio vibaya kwa nzi, na haidhuru asali pia. ”

“Inawezekana jambo hili kwako ni rahisi,” alisisitiza mzee huyo; “Lakini ikiwa watu wenye upanga na ngao hawakusalimika, itakuwaje kwa kitu kidogo kama wewe kuweza kuepuka hatari? Lazima nikuombe tena urudi mahali ulikotoka. Usalama wako ni muhimu kwangu kuliko ilivyo kwako. ”

“Sawa, unaona, siwezi kurudi nyuma sasa hivi; na zaidi ya hayo, ninataka kufahamu zaidi kuhusu mahali hapa. Nani anayepamiliki? ”

“Ahaa, mjukuu wangu, katika nyumba hii kuna utajiri mwingi, idadi ya watu, mamia ya farasi, na mmiliki wake ni Neoka Mko ′, nyoka mkubwa sana wa kustaajabisha. Anamiliki mji huu wote, pia. ”

“Oho!” Ndio hivyo?” Alisema Kijipa. “Angalia hapa bibi; je huwezi kunipa mkakati wa kumkaribia nyoka huyu mkubwa, ili nimuue? ”

“Rehema!” Alilia mzee yule, kwa hofu; “Usiongee hivyo. Umeweka maisha yangu hatarini tayari, kwani nina uhakika Neoka Mko anaweza kusikia kile kinachosemwa katika nyumba hii, popote pale alipo. Unaona mimi ni mwanamke mzee maskini, na nimewekwa hapa nikapewa sufuria na vikaangio kwa ajili ya kumpikia. Sawa, wakati nyoka huyo mkubwa anapokuja, upepo huanza kuvuma na vumbi hutimka kama vile inavyotokea wakati wa dhoruba kubwa. Kisha, anapofika uani, hula mpaka anaposhiba, na baada ya hapo, huingia ndani kunywa maji. Akimaliza, huondoka tena. Hii hufanyika kila siku, wakati jua liko utosini pekee. Nikueleze pia kuwa Neoka Mko ana vichwa saba. Sasa, je! Unafikiri wewe mwenyewe unalingana na yeye? ”

“Angalia hapa mama,” Swala alisema, “usijali kuhusu mimi. Je! Nyoka huyu mkubwa ana upanga? ”

“Anao. Ndio huu, “alisema, huku akiuchukua kutoka kwenye ala yake nzuri ya kipekee, na kumkabidhi; “Lakini kuna faida gani kujisumbua kuhusu hilo? Tayari tumekufa. ”

“Tutaona kuhusu hilo,” alisema Kijipa.

Wakati huo huo upepo ulianza kuvuma, na vumbi likitimka, kana kwamba dhoruba kubwa ilikuwa inakaribia.

“Je! Unamsikia huyo mkuu anakuja?” alilia yule mwanamke mzee.

“Pishaw!” Alisema Swala; “Mimi mkuu pia – na ninastahili kuwa huko ndani pia. Mafahali wawili hawawezi kuishi kwenye zizi moja la ng’ombe. Ama yeye ataishi kwenye nyumba hii, au mimi. ”

Licha ya uoga aliokuwa nao yule bibi kizee, ilibidi atabasamu kwa kuhakikishiwa usalama kutoka kwa yule Swala mdogo, na akarudia kueleza tena kuhusu watu wale wenye upanga na ngao ambao walikuwa wameuawa na yule nyoka mkubwa.

“Ahaa, acha masimulizi yako!” Alisema Swala; “Daima huwezi kuhukumu ndizi kwa rangi au ukubwa wake. Bibi, subiri uone. ”

Kwa muda kidogo nyoka mkubwa, Neoka Mko, aliingia uani, na akazunguka kwenye sufuria zote na kula kilichomo ndani. Kisha akaja mlangoni.

“Haloo, mwanamke mzee,” alisema; “Mbona ninasikia harufu ya mtu mpya huko ndani?”

“Oho, siyo kitu, bwana mwema,” kikongwe alijibu; “Kwa siku za karibuni nimekuwa na shughuli nyingi hapa, sikuwa na wakati wa kujihudumia; lakini asubuhi ya leo nimetumia manukato, ndio unasikia harufu yake. ”

Wakati huu, Kijipa alikuwa amevuta upanga, na alikuwa amesimama tu ndani mlangoni; kwa hivyo, wakati nyoka huyu mkubwa alipoingiza kichwa chake ndani, kilikatwa haraka sana kiasi cha kutokutambua kama kichwa chake kimeondoka. Alipoweka kichwa chake cha pili kilikatwa kwa uharaka ule ule; na akahisi kuwashwa kidogo, akasema, “Ni nani aliye ndani, anayenikuna? ” Kisha akaingiza kichwa chake cha tatu, na hicho kikakatwa pia.

Hii iliendelea hadi pale vichwa sita vilipokuwa vimetupwa chini, Neoka Mko alivua pete zake na kujizungusha ili yule mwanamke mzee  na Swala wasionane kutokana na vumbi.

 

Sehemu ya Saba

Kisha nyoka akaingiza kichwa chake cha saba, Swala akasema: “Sasa wakati wako umefika; umepanda miti mingi, lakini huu huwezi kuupanda, ”akakikata, na mara akaanguka chini akiwa amezimia.

Hakika, yule mwanamke mzee, ingawa alikuwa na umri wa miaka sabini na tano, aliruka na kupiga kelele, na akacheka, kama msichana wa miaka tisa. Kisha akakimbia na kuchukua maji, akamnyunyuzia Swala, na kumgeuza huku na kule, hatimaye akapiga chafya; jambo ambalo lilimfurahisha sana yule mzee, akamwamsha na kumtunza hadi akapona kabisa.

“Aah, jamani!” alisema; “Nani angeweza kudhani unaweza kumkabili huyu nyoka mjukuu wangu? ”

“Sawa, sawa,” alisema Kijipa; “Hayo yamekwisha. Sasa nionyeshe kila kitu kwenye eneo hili. ”

Kwa hivyo alimwonyesha kila kitu, kutoka juu hadi chini: vyumba vya maghala vilivyojaa bidhaa, vyumba vilivyojaa vyakula vya bei ghali, vyumba vilivyo na watu wazuri ambao walikuwa wamefungwa kwa muda mrefu, watumwa, na kila kitu.

Halafu alimwuliza ikiwa kuna mtu yeyote ambaye angeweza kuwa na uwezo wa kudai eneo hilo au kusababisha shida yoyote; naye akajibu: “Hakuna mtu kama huyo; kila kitu hapa ni chako. ”

“Basi sawa,” akasema, “wewe kaa hapa na utunze mambo haya hadi nitakapomleta bwana wangu. Mahali hapa ni mali yake sasa. ”

Kijipa alikaa siku tatu akiikagua nyumba, akajisemea: “Vyema, bwana wangu atakapokuja hapa atakuwa amefurahishwa sana na yale mambo ambayo nimemfanyia, na atayathamini baada ya maisha ambayo ameyazoea. Kwani kule kwenye mji wa baba mkwe wake hakuna nyumba ambayo inaweza kulinganishwa na hii. ”

Siku ya nne aliondoka, na kwa muda muafaka aliwasili katika mji ambao sultani na bwana wake waliishi. Kisha kulikuwa na furaha kubwa; sultani alifurahishwa haswa na kurudi kwake, wakati huo bwana wake alihisi kwamba amepokea msimu mpya wa maisha.

Baada ya kila kitu kutulia kidogo, Kijipa alimwambia bwana wake ni lazima awe tayari kwenda, yeye na mkewe kwenye makazi yake mapya baada ya siku nne. Kisha akaenda akamwambia sultani kwamba Sultani Darae alitamani kumchukua mkewe kwenda kwenye mji wake mwenyewe ndani ya siku nne; jambo ambalo sultani alilipinga vikali; lakini Swala alisema ni matakwa ya bwana wake, na mwishowe kila kitu kilipangwa.

Siku ya kuondoka umati mkubwa ulikusanyika kumsindikiza Sultani Darae na bi harusi wake. Kulikuwa na wanawali, watumwa, wapanda farasi, huku Kijipa akiwaongoza wote.

Kwa hivyo walisafiri kwa siku tatu, wakipumzika wakati jua lilipokuwa utosini, na wakipumzika kila jioni majira ya saa kumi na moja kula na kulala; kisha kuamka asubuhi inayofuata, wakipumzika tena wakati wa mchana, kula, na kuendelea mbele na safari. Na wakati huu wote Swala alipumzika kidogo sana, akipita kwenye msafara wote, kutoka kwa wanawake hadi kwa watumwa, ili kuona kama kila mmoja alikuwa amepata chakula kwa kiwango cha kuridhisha; kwa hivyo msafara wote ulimpenda na kumthamini kama mboni za macho yao.

Siku ya nne, wakati wa alasiri, nyumba nyingi zilianza kuonekana, na watu wengine baadhi walimwita Kijipa ili azitazame. “Hakika,” alisema; “Huo ndio mji wetu, na hiyo nyumba mnayoiona kule mbele ni jumba la Sultani Darae.”

Basi wakaendelea, na msafara wote ukaingia uani, huku Swala na bwana wake wakiingia ndani ya nyumba.

Yule mwanamke mzee alipomwona Kijipa, alianza kucheza na kupiga kelele, na akaendelea kama vile alivyofanya wakati alipomuua Neoka Mko, na kisha akabusu mguu wake; lakini Kijipa alisema: “Bibi kizee, niache; anayepaswa kufanyiwa mengi ni huyu bwana wangu, Sultani Darae. Busu miguu yake; anastahili kuheshimiwa wa kwanza popote alipo.

Yule mwanamke mzee aliomba radhi kwa kutomjua bwana wake, na kisha Sultani Darae na Swala walizunguka ili kujionea na kukagua maeneo na vitu mbalimbali. Sultani aliamuru wafungwa wote waachiliwe huru, farasi wapelekwe nje kwa malisho, vyumba vyote vifagiliwe, samani zote zifutwe vumbi, na wakati huo huo, watumishi walikuwa wakifanya kazi ya kuandaa chakula. Kisha kila mtu alipewa vyumba ya kuishi, na wote waliridhika.

Baada ya kukaa hapo kwa muda, wanawake ambao walikuwa wameandamana na bi harusi walitamani kurudi nyumbani kwao. Kijipa aliwasihi wasifanye haraka, lakini baada ya muda waliondoka, kila mmoja akiwa amebeba zawadi kutoka kwa Swala, ambaye walimpenda mara elfu zaidi kuliko bwana wake. Kisha mambo yalitulia na kurejea kwenye utaratibu wa kawaida.

Siku moja Swala alimwambia yule mwanamke mzee: “Nadhani mwenendo wa bwana wangu ni wa kibinafsi sana. Sijafanya chochote kwake ila mazuri kwa wakati wote ambao nimekuwa naye. Nilikuja katika mji huu na nikajitoa mhanga kukabili hatari nyingi kwa ajili yake, na wakati yote yalipokwisha, nikampa kila kitu. Lakini hajawahi kuniuliza: ‘Umeipataje nyumba hii? Uliupataje mji huu? Ni nani mmiliki wa nyumba hii? Je! Umekodisha vitu hivi vyote, au ulipewa? Je! Wakaazi wa mahali hapa walifanyaje? ‘ Simuelewi. Na zaidi ya hayo: ingawa sijamfanyia chochote kibaya ila mema, hajawahi kunitendea jambo moja jema. Hakuna kitu chake hapa. Hakuwahi kuona nyumba au mji kama huu tangu siku aliyozaliwa, na hana kitu chochote. Ninaamini watu wa zamani walikuwa sahihi waliposema, ‘Ikiwa unataka kumfanyia mtu yeyote mazuri, usifanye mengi kupita kiasi; mfanyie mabaya kidogo mara kwa mara, na atakufikiria zaidi. Lakini, nimefanya kila niwezalo sasa, na ningependa kumwona akirudisha fadhila kidogo. ”

Asubuhi iliyofuata yule kikongwe aliamshwa mapema na sauti ya Swala akiita, “Mama! Mama!” Alipokwenda kwake aligundua kuwa alikuwa anamaumivu kwenye tumbo lake, ana homa, na miguu yake yote ilikuwa inamuuma.

Akasema, “Nenda”, ukamwambie bwana wangu mimi ni mgonjwa sana.

Kwa hiyo alikwenda ghorofani na kumkuta bwana na mkewe wamekaa kwenye kochi la marumaru, lililofunikwa kwa kitambaa cha hariri kutoka India.

Sehemu ya Nane

“Karibu,” bwana akasema, “unataka nini mwanamke mzee?”

“Aha, bwana wangu,” alilia, “Kijipa ni mgonjwa!”

Mkewe akasema: “Jamani! Amepatwa na nini? ”

“Mwili wake wote unamuuma. Anaumwa mwili mzima. ”

“Aha, sawa,” bwana wake alisema, “ninaweza kufanya nini? Nenda ukachukue mtama mwekundu, ambao tunautumia sana, kisha umtengenezee uji. ”

Tobaa! Alishangaa mkewe, akimwangalia kwa mshangao; “Je! Unataka amlishe rafiki yetu vitu ambavyo hata farasi asingekula hata kama angekuwa na njaa sana? Hii sio sawa kwako. ”

“Aah, toka nje!” mumewe akasema, “wewe una wazimu. Tunakula wali; je mtama mwekundu hautoshi kwa Swala mwenye thamani ya daimu moja tu? ”

“Aha, lakini yeye sio Swala wa kawaida. Anapaswa kuwa wa thamani kwako kama mboni ya jicho lako. Ikiwa mchanga utaingia kwenye jicho lako utakusumbua.

“Unazungumza sana,” alirudia mumewe; kisha, akamgeukia yule mwanamke mzee, akasema, “Nenda ukafanye kama nilivyokuambia.”

Kwa hiyo yule mwanamke mzee alishuka chini, na alipomwona Swala, alianza kulia, na kusema, “Aah, mpendwa wangu! “Aah, mpendwa wangu!”

Ilichukua muda mrefu kabla Swala hajamshawishi amwambie kilichokuwa kimetokea ghorofani, lakini mwishowe akamwambia yote. Aliposikia, akasema: “Je! Ni kweli alikuambia unitengenezee chakula cha mtama mwekundu?”

“Aaa,” yule mwanamke alisema, “unafikiri ningesema kitu kama hiki isingekuwa hivyo?”

“Sawa,” alisema Kijipa, “Ninaamini sasa kile walichosema wazee ni kweli. Walakini, tutampa nafasi nyingine. Nenda kwake tena, na umwambie mimi ni mgonjwa sana, siwezi kula chakula hicho kibaya. ”

Kwa hivyo akapanda juu ghorofani, akamkuta bwana na mkewe wamekaa karibu na dirisha, wakinywa kahawa.

Bwana, akaangalia pande zote na kumwona yule mwanamke, akasema: “Kuna nini wewe mwanamke mzee?”

Naye akasema: “Bwana wangu, nimetumwa na Kijipa. Yeye ni mgonjwa sana, na amekataa chakula ulichoniambia nimwandalie. ”

“Aah, shida!” akashangaa. “Zuia ulimi wako, na utulize miguu yako, na funga macho yako, na uzibe masikio yako kwa nta; basi, ikiwa Swala huyo atakuambia uje hapa, sema kwamba miguu yako ni mizito; na ikiwa atakuambia usikilize, sema masikio yako hayasikii; na ikiwa atakuambia angalia, sema huoni; na ikiwa anataka uongee, mwambie ulimi wako umepooza. ”

Yule mwanamke mzee aliposikia maneno haya, alisimama na kuduwaa, na hakuweza kusogea. Uso wa mkewe ulihuzunika, na machozi yakaanza kutoka kwenye macho yake; alipoona hiyo, mumewe alisema kwa ukali, “Una nini, binti wa sultani?”

Mwanake yule akajibu, “wendawazimu wa mtu ni uharibifu wake.”

“Kwanini unasema hivyo mke wangu?” akauliza.

“Aah,” alisema, “Nina huzuni, mume wangu, mambo unayomfanyia Kijipa. Wakati wowote ninaposema neno zuri kwa ajili ya Swala haupendi kulisikia. Nakusikitikia kwa kuwa uelewa wako umepotea. ”

“Unamaanisha nini kuniambia hivyo?” alipayuka.

“Kwa sababu, ushauri ni baraka, ukichukuliwa ipasavyo. Mume anapaswa kushauriwa na mkewe, na mke anapaswa kushauriwa na mumewe; kisha wote hubarikiwa. ”

“Ooh, ishia hapo,” alisema mumewe, kwa ghafla; “Ni dhahiri umepoteza akili. Unapaswa kufungwa minyororo. ” Kisha akamwambia yule mwanamke mzee: “Usisikilize anachosema mwanamke huyu; wala kuhusu Swala, mwambie aache kunisumbua na kuishi kana kwamba yeye ndiye sultani. Siwezi kula, siwezi kunywa, siwezi kulala, kwa sababu Swala ananipa wasiwasi kwa ujumbe wake. Kwanza, Swala ni mgonjwa; kwa hiyo, hapendi kula. Inafadhaisha! Kama anapenda kula, basi ale; ikiwa hapendi kula, acha afe apotelee mbali. Mama yangu amekufa, na baba yangu amekufa, na bado ninaishi na kula; Je! nipate shida kwa ajili ya Swala, ambaye nilimnunua kwa daimu moja, akiniambia anataka kitu hiki au kitu kile? Nenda ukamwambie ajifunze jinsi ya kuishi kwa wakuu wake. ”

Yule mwanamke mzee aliposhuka ghorofani, alimkuta Swala anatokwa na damu  nyingi sana mdomoni. Alichoweza kusema tu ni, “Mwanangu, mema yote uliyofanya yamepotea; lakini vuta subira. ”

Swala pamoja na yule mwanamke mzee walilia pale alipomwambia yote yaliyotokea, akasema, “Mama, nakufa, sio tu kwa ugonjwa, bali kwa aibu na hasira ya kutokuthaminiwa na mtu huyu asiyekuwa na shukurani.”

Baada ya muda Kijipa alimwambia yule kikongwe aende akamwambie yule bwana wake kuwa anaona kuwa anakufa. Alipokwenda ghorofani alimkuta Darae anakula muwa, akamwambia, “Bwana wangu, hali ya afya ya Swala ni mbaya sana; ninafikiri anakaribia kufa kuliko kupona. ”

Alijibu: “Je! Sijakwambia mara nyingi vya kutosha usinisumbue?”

Ndipo mkewe akasema: “Ewe, mume wangu, Kwanini usishuke ukamwone Swala? Ikiwa hupendi kwenda, ngoja niende nikamwone. Hajapata kitu chochote kizuri kutoka kwako.

 

Sehemu ya Tisa

Lakini alimgeukia yule mwanamke mzee na kusema, “Nenda ukamwambie huo upuuzi huyo Swala kuwa akitaka afe hata mara kumi na moja.”

“Sasa, mume wangu,” alisisitiza mkewe, “Kijipa amekufanyia nini? Je! Amekufanyia kosa lolote? Maneno yako unayosema watu huyasema kwa maadui wao tu. Bila shaka Swala sio adui yako. Watu wote wanaomjua, wakubwa na wadogo, wanampenda sana, watakuelewa vibaya ukimdharau. Tafadhali Sultani Darae, fanya wema kwake. ”

Lakini alirudia kauli yake kuwa mkewe amerukwa na akili, na hana jambo la kujadiliana zaidi.

Basi yule mwanamke mzee akashuka ghorofani na kumkuta Swala akiwa na hali mbaya zaidi kuliko hapo awali.

Wakati huo huo mke wa Sultan Darae alimpa mtumishi wake mchele ili ampikie Swala, pia akampelekea shuka laini la kumfunika pamoja na mto alalie. Alimtumia pia ujumbe kuwa ikiwa angependa, angemtumia madaktari bora wa baba yake waje wamtibu.

Haya yote yalikuwa yamechelewa sana, hata hivyo, wakati mambo haya mazuri yalipofika, Kijipa alifariki.

Wakati watu waliposikia amekufa, walizunguka mbio huku na huko wakilia kwa kipindi hicho kigumu; wakati Sultani Darae alipogundua ghasia zote zilimhusu nani alikasirika sana, akasema, “Mbona, mnafanya fujo nyingi kana kwamba Mimi nimekufa, na kumbe tu ni  juu ya Swala niliyemnunua kwa pesa kidogo! ”

Lakini mkewe alisema: “Mume wangu, ni yule Swala ambaye alikuja kunitafuta kule kwa baba yangu, ndiye aliyenileta kutoka kwa baba yangu, na nilikabidhiwa kwake na baba yangu. Alikupa kila kitu kizuri, na huna kitu ambacho unakimiliki asichokununulia. Alifanya kila awezalo kukusaidia, na wewe sio tu umemrudishia ubaya, lakini sasa amekufa umeamuru watu wamtupe ndani ya kisima. Tuache, tuomboleze. ”

Lakini Swala alichukuliwa na kutupwa ndani ya kisima.

Ndipo mkewe akaandika barua kwa baba yake akimwambia aje kwake moja kwa moja, na kuipeleka kupitia kwa wajumbe waaminifu; mara tu baada ya kupokea barua hiyo sultani na watumishi wake upesi walianza safari ya kumtembelea binti yake.

Walipofika, na kusikia kwamba Swala amekufa na ametupwa ndani ya kisima, walilia sana; kisha sultani, mawaziri, majaji, na watu wakuu matajiri, wote walishuka ndani ya kisima na kuutoa mwili wa Kijipa, wakaenda kuuzika.

Ndipo, usiku ule mkewe aliota kwamba alikuwa nyumbani kwa baba yake; alfajiri ilipofika aliamka na kujikuta yuko kitandani kwake katika mji wake wa zamani tena.

Na mumewe aliota kwamba alikuwa kwenye lundo la vumbi, akichakura; na alipoamka alijikuta yupo hapo, akiwa amejaa mavumbi mikononi na mwilini, akitafuta nafaka za mtama. Akitazama kwa ukali akatazama kulia na kushoto, akisema: “Aah, ni nani amenifanyia hila hii? Nimerudije hapa, nashangaa? ”

Hapo hapo watoto waliokuwa wakipita, na kumwona, walimcheka na kumdhihaki, wakisema: “Hallo, Hamdani, ulikuwa wapi? Unatoka wapi? Tulidhani umekufa zamani. ”

Kwa hivyo binti ya sultani aliishi kwa furaha na watu wake hadi mwisho, na yule mtu ombaomba aliendelea kutafuta nafaka za mtama kwenye lundo la vumbi hadi alipokufa.

Ikiwa hadithi hii ni nzuri, wema ni wa wote; ikiwa ni mbaya, ubaya huo ni wa yeye aliyeusema.

Kwa nakala zaidi zinazohusu hadithi bofya hapa!